Poema d'amor multilingüe.

Vull compartir amb vosaltres una proposta  treta del bloc de Sàlvia, ja sabeu, la meua bibliotecària preferida,  Poesia infantil i Juvenil. Es tracta d'un poema traduït a gairebé totes -si no totes, quasi- les llengües del món. Podeu escoltar-lo en diverses llengües, i llegir-lo en d'altres més "exòtiques", rares o llunyanes: ameríndies,  africanes, índies, asiàtiques -ací l'escoltareu en japonés!... Teniu per navegar una bona estona, i, sobretot, per anar descobrint la quantitat, riquesa  i varietat lingüística del nostre planeta, les diverses grafies i sons.

La teva imatge al mirall

és el meu més bell poema

però afanya't, s'esborra.

És el meu darrer t'estimo!

La glace (podeu escoltar-lo en francés si cliqueu ACÍ)

Dones que escriuen: Joana Raspall

Com una mena de compromís amb mi mateix us aniré proposant, des d'aquest bloc i des dels altres El diari de 4t C i el de 2n. de Bat -Podem.I punt textos poètics -o potser no, ja veurem- escrits per  dones. Ja sabeu que als nostres llibres de text, i  a les antologies que a voltes consultem no sempre són presents.
La primera ací serà Joana Raspall (1913). Curiosament, tot i que va viure de prop el món de la literatura i l'estima per la seua llengua -"ells van decidir que el català, no, però jo vaig triar el català, sí"- no començà a publicar fins ben gran (teatre al 1964, poesia per infants 1981, narrativa 1994). La seua obra, doncs, és diversa i variada, i, pel que fa a la poesia, molt dedicada als infants.
 

L'ESPERA

T'espero i sé que vindràs.
       Se'm fa l'hora cançonera,
       que qui espera, desespera!
Enyoro el jou del teu braç
on el meu cos troba força,
que sóc la flor que es colltorça
si es queda sola en el vas.
Em cal aquell entramat
de llaços i serpentines
que només tu saps amb quines
arts tan dolces has trenat.

Sento que vindràs aviat.
Vull desfer-me de neguit,
i que tu no trobis noses
quan vulguis collir les roses
que em floreixen dins del pit.

(De Llum i gira-sols. Barcelona: Columna, 1994)

 Per trobar més informació sobre aquesta autora, podeu seguir els següents enllaços:
LletraA
Escriptors.cat.Joana Raspall
Viquipèdia
Biblioteca Montserrat Roig



Poemes:
Podries
Antologia breu a Escriptors.cat
Recull de haikús
Darabuc

Petit record a Nereida.

Hui fa una setmana.

LLETRA A DOLORS

Em costa imaginar-te absent per sempre.

Tants de records de tu se m'acumulen

que ni deixen espai a la tristesa

i et visc intensament sense tenir-te.

No vull parlar-te amb veu melangiosa,

la teva mort no em crema les entranyes,

ni m'angoixa, ni em lleva el goig de viure;

em dol saber que no podrem partir-nos

mai més el pa, ni fer-nos companyia;

però d'aquest dolor en trec la força

per escriure aquests mots i recordar-te.

Més tenaçment que mai, m'esforço a créixer

sabent que tu creixes amb mi: projectes,

il.lusions, desigs, prenen volada

per tu i amb tu, per molt distants que et siguin,

i amb tu i per tu somnio d'acomplir-los.

Te'm fas present en les petites coses

i és en elles que et penso i que t'evoco,

segur com mai que l'única esperança

de sobreviure és estimar amb prou força

per convertir tot el que fem en vida

i acréixer l'esperança i la bellesa.

Tu ja no hi ets i floriran les roses,

maduraran els blats i el vent tal volta

desvetllarà secretes melodies;

tu ja no hi ets i el temps ara em transcorre

entre el record de tu, que m'acompanyes,

i aquell esforç, que prou que coneixes,

de persistir quan res no ens és propici.

Des d'aquests mots molt tendrament et penso

mentre la tarda suaument declina.

Tots els colors proclamen vida nova

i jo la visc, i en tu se'm representa

sorprenentment vibrant i harmoniosa.

No tornaràs mai més, però perdures

en les coses i en mi de tal manera

que em costa imaginar-se absent per sempre.

Miquel Martí i Pol.

Any Enric Valor

Des de l'Editorial Tandem ens conviden a celebrar amb ells l'any Valor. Com ja sabeu, nosaltres ja ho fem, però volem difondre també la seua proposta.

"Celebrem el Centenari d´Enric Valor

Benvolguts amics i amigues,

L´any 2011 es celebra el centenari del naixement del gran escriptor i gramàtic Enric Valor. Des de Tàndem edicions creiem que un dels millors homenatges que li podem retre és difondre la seua obra narrativa i rondallística i transmetre tota la seua riquesa. És per això que, cada mes, rebreu un tandemnews que us ajudarà a conéixer millor l´obra i la figura de l´escriptor de Castalla.

Us convidem a que llegiu la seua obra!"

Podeu llegir-la/comprar-la en format digital per un preu molt reduït:

 L'ambició d'Aleix

Bon any!

Iniciem un nou any, que no un nou curs. I com que voldria -i us desitge- que les festes hagen estat divertides, curtes, alegres, entranyables, ací us deixe un poema publicat per la nostra bibliotecària preferida, Sàlvia, de la Biblioteca Pública de Cocentaina, a qui des d'ací li done les gràcies.

Pel camins dels records els reis viatgen,
cerquen l’antic miracle abandonat.
No tenen pàtria, ni nació, ni estat,
ni és a cap diccionari el seu llenguatge.

Venen d’orient, la terra dels tresors,
on el sol del foc nou es fa vivent.
Cavalquen del passat fins al present
seguint un llarg estel de mil colors.

Deixen un rastre de joguets perduts
i una espurna de somnis de gener
als balcons abaltits del meu carrer.

Després, sempre una mica decebuts,
de com va el món, però amb l’esperança encesa
retornen al cel blau de la infantesa.

Júlia Costa

25 DE NOVEMBRE 2010.

MANIFEST DEL 25 DE NOVEMBRE 2010.

CAP AGRESSIÓ MÉS, CAP MALTRACTADOR AL CARRER. NO A LA VIOLÈNCIA MASCLISTA!

En la última dècada, 629 dones han sigut assassinades , amb una mitjana de 63 per any. En 2010 hem superat la xifra de feminicidis de 2009. Des de l’1 de novembre del 2009 al 31 d’octubre d’enguany, 75 Dones han sigut mortes a mans d’assassins masclistes,amb una violència brutal:

estrangulades
asfixiades
apunyalades
esquarterades
degollades
atropellades
llançades al buit
enverinades
ofegades
decapitades
soterrades en calç viva
mortes a colps amb martells, barres, lligones...
La majoria han sigut assassinades per la seua parella o exparella, altres no mantenien relació sentimental amb l’assassí: són les que no entren en les estadístiques oficials.
De nacionalitat marroquina, boliviana, espanyola, anglesa, colombiana, bielorussa... amb ordres de protecció i sense. Joves i més grans. Assassinades a casa, al carrer, a soles o amb les seues criatures.
Aquest 25 de novembre, DIA INTERNACIONAL PER A L’ELIMINACIÓ DE LA VIOLÈNCIA CAP A LES DONES, tornem a dir que no volem més agressions.
Denunciem de nou que per a erradicar la violència maclista cal començar amb l’educació, perquè l’educació en igualtat és l’eina bàsica per a transformar l’actual societat capitalista i patriarcal en una societat igualitària i lliure.

Cal posar fí a la imposició d’un model de bellesa, d’una manera de ser, de vestir, d’estimar o de viure, perquè totes elles són diferents formes socials de violència contra les dones.

Volem un model social on no tinga cabuda cap tipus de violència sexual contra les dones i xiquetes. Que no permeta el tràfic de xiquetes i dones per a la seua explotació laboral o sexual, que repare les víctimes i perseguisca els delinqüents que es lucren amb l’esclavitud d’aquestes.

Per continuar llegint el manifest, vés-hi. També trobaràs informació d'altres accions i d'altres localitats.

Inauguració de l'any Valor

Ja està, ja li tocava de manera "formal" i institucional. Algun temps després d'aquell intent de recollir signatures per proposar Valor per al Nobel de literatura, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua "ha designat l'escriptor i lingüista Enric Valor i Vives com a Escriptor de l'Any 2010 per commemorar el desé aniversari del seu traspàs (13 de gener de 2010) i celebrar, alhora, el centenari del seu naixement (22 d'agost de 1911)." Ja li tocava, dic. I ahir va ser la inauguració oficial d'aquest "Any Valor". L'exposició "Enric Valor, el valor de les paraules" , tallers didàctics, conferències, publicacions, unitats didàctiques.... tot un seguit d'actes i material per tal de recordar la figura i difondre l'obra del nostre mestre "exemple de compromís amb la gent, la terra i la llengua."