divendres, 21 de febrer del 2014

La casa de la teua ànima, Dia internacional de les llengües maternes.

«La llengua del nostre pensament i de les nostres emocions és el nostre bé més preuat. El plurilingüisme és el nostre aliat per vetllar per una educació de qualitat per a tots, per fomentar la inclusió i per lluitar contra les discriminacions.»

Us deixe un poema en llengua maya, llengua amerindia  que té  734.611  parlants.  Es parla a Mèxic, -on és llengua nacional junt amb l'espanyol- a  Belice i a Guatemala.  



U NÁAJIL A PIXÁN 
A t'aane' u náajil a pixán.
Tumen ti' kuxa'an a laats'ilo'ob.
Ti'e' úuchben xa'anilnaj,
u k'aasal a kajtalil,
ti' ku p'aatal a t'aan.

Le béetike',
ma' wóok'tik u kíimil a wínklil,
mix a wóok'tik u kíimil a pixán;
a wíinklil,
máantats ku p'aatal ichil u yich a páalal;
a pixané,
máantats ku léembak ich u yich xuxil éek'ob

Jorge Miguel Cocom Pech


LA CASA DE la teua ànima.


El teu idioma és la casa de la teua ànima.
allà hi viuen els teus pares i els teus avis.
En eixa casa mil·lenària,
llar dels teus records, 
roman la teua paraula.
Per això,
no plores la mort del teu cos,
ni plores la mort de la teua ànima;
el teu cos
resta  en el rostre dels teus fills,
la teua ànima

es fa eterna en el fulgor de les estreles. 
  • Al món es parlen aproximadament 6.000 llengües.
  • El continent europeu acull només el 3 per cent de les llengües mundials. Les llengües africanes i asiàtiques representen al voltant del 32 per cent en cada continent,les del continent americà el 15 per cent i les del Pacífic un 18 per cent. 
  • La meitat de les llengües del món es concentra en 8 estats: Papua Nova Guinea (832), Indonèsia (731), Nigèria (515), Índia (400), Mèxic (295), Camerun (286), Austràlia (268) i Brasil (234). 
  • El 96 per cent de les llengües són parlades per només el 4 per cent de la població mundial, 
  • Segons la UNESCO, al voltant del 50 per cent de les 6.000 llengües del món estan en perill de desaparició.

1 comentari:

Xelo IProu ha dit...

hem de tenir cura d'aquesta casa que ens dóna aixopluc